受付・料金
受付
受付はロープウェイの始発からオープンしています。早めにご来場の方は、先に受付をお済ませいただき、レッスン開始までの時間はフリー滑走をお楽しみください。
受付はレッスン開始まで行っておりますが、開始直前は混雑いたします。特に BASIC LESSON では、ブーツの履き方など準備段階からサポートがございますので、時間に余裕をもってお越しくださいますようお願いいたします。
The reception desk opens from the first ropeway operation of the day. If you arrive early, we recommend completing your check-in first and enjoying some free riding until your lesson begins.
Please note that the reception area can be crowded just before lesson start times. Especially for BASIC LESSONS, instruction begins with preparations such as how to put on your boots, so we kindly ask you to arrive with plenty of time to spare.
受付はゲレンデにあります！
リフトチケットを購入後、みつまたロープウェイに乗車下さい。レンタルなど道具は、必ず乗車する前にお揃え下さい。ゲレンデにはレンタルはありません。
Please purchase your lift ticket and then board the Mitsumata Ropeway.Please be sure to collect all necessary gear, such as rentals, before boarding the ropeway.There are no rental shops on the slopes (ski area).
スキーセンター２F
ロープウェイを下車しましたら、人の流れに乗りながらゲレンデに出てください。出ましたら右の方（三俣第一高速乗り場方面）に歩いてください。右側に３つ建物があります。3番目の無料休憩所や自販機やパトロールがあるスキーセンター２Fが受付となります。
After you exit the ropeway, please follow the flow of people to the ski slopes (gelande).Once you are on the slopes, walk to the right (towards the Mitsumata Daiichi High-Speed Lift boarding area).There will be three buildings on your right side. The reception desk is located on the second floor (2F) of the third building, which is the Ski Center. This building contains the free rest area, vending machines, and the patrol station.
